本书原著由工业流程领域权威学者刘裔安、尼克特·夏尔马撰写，全面介绍了集成过程模拟、先进控制和大数据分析的基础知识并提供了 42 个实践例题，代表了聚合物工艺的集成过程模拟、先进控制、大数据分析和机器学习等方面的一个重要里程碑。

本书由中国工程院院士曹湘洪牵头组织石化盈科、浙江大学、上海交通大学专家学者组成翻译队伍，译文流畅、简明、专业。

【美】刘裔安、【美】尼克特·夏尔马著  冯新国、阳永荣、罗正鸿等译。

刘裔安(Y A Liu)是弗吉尼亚理工大学的校友会杰出教授和Frank CVilbrandt化学工程讲座教授。自1974年以来，刘教授一直从事化学工程相关的教学和研究，重点关注可持续设计和实践以及工业可持续设计项目。曾获得美国工程教育协会授予的乔治·威斯汀豪斯工程教育卓越奖和弗雷德·梅里菲尔德可持续设计教学和研究卓越奖；化学制造商协会授予的国家催化剂化学教育卓越奖；美国化学工程师学会(AIChE)授予的杰出学生分会顾问奖；AIChE授予的在可持续设计和实践方面的研究和工业推广奖与工艺开发研究卓越成就奖。刘教授出版了9本化学工程、生物加工等专业著作，深受读者喜爱。

尼克特·夏尔马，美国弗吉尼亚理工学院暨州立大学化工博士，美国 Aspen Tech 资深工程师。

冯新国，流程工业制造领域的资深专家，先后在中国石化洛阳工程公司、石化盈科等单位任职，曾担任石化盈科过程控制事业部总经理，现任江西莹智云信息技术公司执行董事、总经理。三十余载专注于过程控制与模拟优化技术的研究及应用开发，积累了丰富的实践经验。

阳永荣，浙江大学教授，博士生导师，低碳烃制备技术浙江省工程研究中心主任。享受国务院特殊津贴，中国化工学会会士。主要研究方向化学反应工程、聚合物工程、化工过程测量和系统工程。负责承担国家自然科学基金委重点项目、国家科技部863计划重点项目和中国石化“十条龙”科技攻关等项目。

罗正鸿，现为上海交通大学特聘教授兼宁夏大学学术副校长（教育部对口兼聘）。中国化工学会会士，国家杰青、国家万人领军人才及教育部“长江学者”特聘教授。长期从事（聚合）反应器工程研究。

聚烯烃制造是一个庞大而重要的行业，占商用聚合物生产的60%。2030年预计市场规模从四千亿美元到六千亿美元不等。聚烯烃装置的设计和运行中的优化可以产生巨大的经济回报。

本书详细介绍了应用过程模拟、先进控制、大数据分析和机器学习来优化聚烯烃生产的动机、内容和方法，是涉及几个领域的独一无二的创新教科书。全书第一部分（第1~7章）阐述了过程模拟的基础；第二部分（第8章）介绍了先进过程控制的重要作用；第三部分（第9~11章）展示了大数据分析与机器学习如何对聚合物过程产生积极影响的演变和应用。

本书英文版原著由工业流程领域权威学者刘裔安等撰写，全面介绍了集成过程模拟、先进控制和大数据分析的基础知识等，代表了聚合物工艺的集成过程模拟、先进控制、大数据分析和机器学习等方面的一个重要里程碑。

全书根据作者多年来收集的聚烯烃装置的实际数据，提供了可供读者动手应用的最新商用软件、从事可持续设计和生产优化的42个工业应用实践例题。这些例题讨论了非常实际的问题，包括如何使用真实数据、如何为正在解决的问题和拥有的数据开发适当的细节级别的模型，以及如何根据工厂数据调整模型。

本书由石化盈科、浙江大学、上海交通大学专家学者组成编译工作团队，译文流畅、简明、专业，适合高等院校相关专业的本科生、研究生作为教材使用，也可供相关领域的工程人员和技术人员学习参考。